Good Morning, Vietnam

Tag 24-25 - Good Morning, Korea?

2008-01-12T18:41:00.000-08:00

...und das wars. Das war Vietnam.

Steffi und ich begnuegten uns noch bis circa 17 Uhr in Hanoi, aergerten uns ein letztes Mal mit Strassenverkaeufern, verkuendeten die letzten Male "No Motoby" (da einem hier alle via "Hey you, Man, you Motoby drive?"ansprechen) und bestellten zum letzten Mal einen Fry Ry und einen Fru Ju (Fruit Juice)....

Nachdem wir uns noch ein wenig in der Stadt verirrten, sind wir dann ins Hotel zurueckgekehrt. Eine letzte Dusche und ein Stuendchen im Internet surfen blieb uns noch uebrig. Das "Taxi"....naja, eher der "Kumpel" vom Hotelbesitzer...holte uns um 6:45pm ab und brachte die zwei etwas traurigen Reisenden dann zum Hanoi Airport. Obwohl unser Flug erst 23:30 ging, wollten wir besonders frueh da sein, da Enzi, Maggie und Sina zur gleichen Zeit dort sind.

Haha, PUSTEKUCHEN! So weit haben wir nicht gedacht...der Schalter von Asiana Airlnes hatte um 7:30pm noch nicht auf. So lummerten wir bis 9pm in einem Restaurant des Airports herum. Hier bestellten wir natuerlich einen Iced White Coffee und waren so froh, da die Bedienung es GENAU SO ausgesprochen habe, wie wir es mittlerweile zu schaetzen gelernt haben...

Steffi: "One Iced White Coffee...but with condensed Milk"
Bedienung: "One Iy Why Coffee wi Mil"
Steffi: "Nooo, with condensed Milk - sweet!"
Bedienung: "Ahh, Iy Why Coffee wi conden Mil"
Da funkelten meine Augen schon *g*. Mich haut das um.

Es ist einfach genial, wie wirklich ALLE Vietnamesen die letzten Buchstaben von 80% aller englischer Woerter einfach weglassen - es ist Anfangs zwar schwer, dem zu folgen, doch nach einer Weile redet man schon selbst so (!). Ich hab nicht selten in Restaurants einfach einen "Fry Ry wi Seafoo" mit dickem Grinsen bestellt und wurde natuerlich perfekt verstanden. Und bei Strassenverkaeufern gibt's dann gleich die Standartsprueche wie "Ohhh noooo, too pensy - you very pensy - gimme good pry". Ich muss hoellisch aufpassen, dass ich den Dialekt nicht beim naechsten Trip in die U, S und A anwende...das endet uebel.

Wie auch immer, die Vietnamesische Aussprache ist uns richtig ans Herz gewachsen und gerade die letzten Tage haben wir einfach Mal nebenbei (z.B. beim Aufstehen oder auf Busfahrten) ohne besondere Gruende die Catchphrases a la "Ohhh, pensy pensy" oder der favorite "Wou yu ly so scra es" (fuer: Would you like some scrambled eggs?) vor uns hergesungen.

Tja, und nach einem 4 stuendigen Flug nach Korea sitze ich (Sandro) nun hier im Internetcafe am Airport. Wo Steffi ist? Keine Ahnung. Die wollte sich irgendwo hinlegen und ein bisschen doesen (ich hab bisher durchgemacht und probiers im Flugzeug zu Pennen, was sowieso nicht klappt...*g* Guter Plan). Da wir in 30 Minuten Check-In haben (die 7 Stunden gehen echt gut rum, wenn man davon 2 Stunden versucht auf kalten Sitzreihen zu schlafen, 2 Stunden rumlaeuft und Starbucks Coffees sucht, jeden Laden durchstoebert und dann nochmal 2 Stunden hier im Internet rumlummert), sollte ich Steffi vielleicht mal suchen...und wenn nicht: "Verluste gibt's immer" (das wurd auch so ein Insider hier in Vietnam fuer uns, denn in Vietnam geht immer irgendwas oder irgendwer einfach floeten...Wechselgeld, Guides, Busse, die Zei...).

Wir haben natuerlich von gestern und heute ein paar Bilder gemacht, doch freundlicherweise wurden alle externen Laufwerke (z.B. CF-Karten, SD-Karten, USB-Sticks, ipods...alles, was man den Dingern hier vorschmeisst) vom Administrator blockiert. Sehr gut. Dann gibt's den Rest eben von Zuhause, ok?

Gaaaan gaaaanz liebe Gruesse an alle nochmal aus Incheon Intl. Korea,
Sandro ohne Steffi, die ja (Verluste gibt's immer) irgendwo zwischen Gate 1 und 58 zu finden ist *g*. Ich mach mich mal auf die Suche...

P.S. Hier in Korea ist superkalt...so gewoehnt man sich wohl an Deutschland....*seufz*

Tag 23 - Die Ha Long Bay

2008-01-11T07:25:00.000-08:00

"Wer die Ha Long Bucht nicht gesehen hat, hat Vietnam nicht gesehen!" - so heisst es zumindest.

Wir sind gestern Abend wieder an unseren Ausgangsort zurueckgekehrt: Hanoi. Hier hat der Trip vor 23 Tagen begonnen. Und da unser Flieger erst morgen (13.1.08) geht, haben wir uns heute komplett der Ha Long Bucht gewidmet. Verdammt frueh (6:45) ging's aus den Federn und zum Bus, der uns 4 Stunden lang durch Nordvietnam kutschierte. Gluecklicherweise war es (sehr) warm und tolles Wetter - circa 24-25 Grad und Sonne. Deutlich besser als noch vor 3 Wochenwir den ganzen Tag verbrachten...

Die Ha Long Bay wurde von der UNESCO zu eine der 5 "World Heritage Sites" gewaehlt und das aus gutem Grund. Sie erstaunt einfach nur: Dutzende Steininseln, die in verschiedenen Formen aus der Bucht ragen und zwischen denen viele kleine Fischerboote und sogar schwimmende Doerfer zu sehen sind. Besonders im Nebel bietet die Ha Long Bay einen wirklich unvergesslichen Blick. Take a look:

Wir besuchten auch unterwegs eine wirklich beeindruckende Hoehle, die jedoch mit kitschigen Lichtern mehr wie die Piratenhoehle im Disney World oder dem Legoland aussieht....leider...

Besonders im Nebel wirkt die Ha Long Bay, als waer sie direkt den "Pirates of the Carribbean" entsprungen.

Wir hoffen und denken, dass wir morgen noch ein wenig Zeit finden zu schreiben...ansonsten...gibt's nur Eins zu sagen: DANKE FUERS MITLESEN!

Denn das war unser letzter wirklicher Tag. Morgen frueh verbringen wir wohl sehr lange damit, unsere vielen Bags umzupacken, alle Gadgets aufzuladen (damit der Flug nicht langweilig wird) und uns noch einmal gruendlich zu duschen. Denn es wird ein langer Flug. Um 23:30 heben wir ab, fliegen 5 Stunden nach Korea, lummern dort 7 Stunden rum und fliegen dann 10 Stunden in Richtung Germany.

Wir werden aber etwas frueher am Flughafen sein (evtl. so gegen 7 oder 8), weil wir Meggi, Enzi und Sina dort vermutlich treffen. Die werden naemlich dort ebenfalls auf Ihren Flug nach Germany (jedoch mit einem anderen Flieger) warten...hoffentlich klappt das kleine Wiedersehen!

Was wir morgen Mittag machen, wissen wir noch nicht so genau. Denn Hanoi haben wir eigentlich gut genug ausgekundschaftet. Also nochmal, falls wir uns nicht mehr lesen: Danke fuers Lesen des Blogs! Insgesamt waren es 3 1/2 Wochen voller interessanter Erfahrungen und Eindruecke, die definitiv alles andere als alltaeglich sind und die wir vermutlich nie vergessen.

Cheers,
Steffi und Sandro (zum vielleicht letzten Mal) aus Vietnam!

Day 22 - Nha Trang, die Geisterstadt...

2008-01-09T22:28:00.000-08:00

Wir sind wieder in Nha Trang, da wir von hier aus zurueck nach Hanoi fliegen. Doch schon gestern nach der Ankunft, mussten wir feststellen: Mit der Stadt, besonders mit den Leuten, stimmte an dem Abend etwas nicht! Wir hatten das Gefuehl, als ob hier alle irgendwie in Zombies verwandelt wurden...das klingt jetzt gemein, doch schaut selbst:

Beweis 1:
Steffi und Sandro laufen eine Strasse entlang. Schon aus der Ferne starrt uns ein voellig heruntergekommener Kerl Mitte 30 an. In der Sekunde, in der wir an ihm vorbeiliefen, brummte er laut: HELLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO. Das OHH verschluckte er dann in ein Roecheln.

Beweis 2:

Im Internetcafe hier lief ein Junge mit offenem Mund auf und ab, der staendig ebensolche Laute von sich gab.

Beweis 3:
Sandro kauft sich ein Eis und eine Tuete M&M (man darf nach dem vielen Rice, Vegetables, Wasser etc. auch mal ungesund leben *g*). Es kostet 23.000 Dong. Sandro gibt ihr 100.000. Sie macht die Kasse auf und stockt fuer 2 Minuten. Im Anschluss musste sie im Computer (!) nochmals 3 weitere Minuten rechnen, was sie nun als Rueckgeld gibt. Also ich war ja in Mathe MEGAschlecht, doch 100.000-23.000 krieg ich hin. Und als Verkaueferin sollte man das auch.

Beweis 4:
Wir fragen an der Rezeption des Hotels: How much for a BUS (wir haben das hervorgehoben) from HERE to the AIRPORT.
Rezeption: "Ahhh you need ticket?"
Wir: "Yes, from here to the Airport"
Rezeption: "Where are you going?" Wir: "To Hanoi, but we only need a way to get to the Airport"
Rezeption: "Ok, 84$ per person for a plane ticket"
Wir: "Jooo, thank you"

Beweis 5 (Our favorite)
Steffi zur Rezeption: "When is checkout time?"
Rezeptionsdame I zu Rezeptionsdame II: "Nguy tran quang...etc." (ca. 2 Minuten hin und her)
Rezeptionsdame II zu uns: "Checkout time is 20 pm"
Sandro: "Ah, 20pm?"
Rezeptionsdame II: "Yes, yes, 20 pm"
Sandro, der schon genug hatte, mit sehr ironischem Unterton: "Ok, thank you so much"
Wir koennten so noch 5 weitere Beweise bringen....irgendwie waren ALLE (!) hier voellig Zombielike. Was wohl los ist?

Der heutige Tag war schon deutlich lustiger. Denn nach einem schoenen Trip durch die Stadt (viel koennen wir nicht machen, weil um 4:40pm schon unser Flieger nach Hanoi geht), konnte ich eines der genialsten Verkaufsgespraeche meines Lebens fuehren. An einem winzigen Buchstand habe ich Buecher einen meiner Lieblingsautoren (Ben Elton, danke an Mr. Petric, meinem Englischlehrer fuer die Empfehlungen!) gesehen. Der Verkaeufer meinte: "80.000 for one, you buy?" Ich: "20.000 for one". Und laufe weg *g*.
3 Minuten spaeter und fast 1km weiter kommt er mit seinem Radl um die Ecke und schreit: "60.000 for one, just for you". Und dann gings los...

Sandro: "Ok, 2 books for 30.000"
He: "Ohhh, no, you CHEAP CHARLY!!!"

Sandro: "Comon, these are SO bad copies - fake fake - I pay you 80.000 for these and after that a couple of hundred $ for a pair of glasses. These are very pensy in Germany!"
He: "Haha, I can sell you glasses for 2$"
Sandro: "Noooo nooo, not these kind" (schon da hats mich verrissen)

Sandro: "I am no smartass, very stupid, not much money"
Daraufhin hat er mir zum Spass eine auf den Bauch gegeben *g*
He: "Hey you, I am dangerous, I can do Karate! You give me 150$!!!!"

Sandro: "Oh really? I learned Karate as well - its been a while, but I was good!
He: "Ok, show me!"

Und so haben wir waehrend unserer Verkaufsgespraechs die Kata Haian Shodan (ui, ist DAS jetzt richtig geschrieben...? Ist ja bald 10 Jahre her) aufgefuehrt. Es ist schon lustig, dass ich nach den ganzen Jahren den Ablauf noch komplett im Kopf hatte. So eine Kata ist, kurz zur Erklaerung, eine ziemlich lange Folge von Abwehrbewegungen und Schlaegen, die wohl jeder Karateschueler auswendig lernen muss. Hihi, und die haben wir dann aufgefuehrt *g*.

Am Ende hab ich ihm dann zwei Buecher fuer 80.000 abgekauft, weil wir wirklich 20 Minuten lang nur Fun miteinander hatten.

Tja, nach ein paar Fruchtshakes brechen wir nun gleich zum Flughafen auf und verlassen Nha Trang mit ueber 30 Grad und brechens in wolkige Hanoi mit 22 Grad auf...und lassen so die letzten 2 Tage hier beginnen! Geplant ist noch eine eintaegige Tour zur Halong Bucht

Tag 20 - Die Sandduenen

2008-01-07T06:24:00.000-08:00

Heute haben wir ueberraschenderweise einen Roller gemietet und sind 45km zu den Sandduenen gefahren...war wirklich ein MEGASPASS!!! Und es hat uns beide sehr ueberrascht, wie krass die Landschaft sich hier vom restlichen Vietnam unterscheidet. Schaut selbst:

Fotoschooting mit Steffi :)

Die Sandduenen...trockene Hitze (35 Grad)

Direkt dahinter: Der Lotus Lake

Das kann ganz schoen schlauchen...darum gibts heute nicht viel Text sondern wir lassen das Sandmaennchen doch eher gegen 10 oder 11pm schon kommen *gaeeeehn*

Zum rechten Zeitpunkt geknippst *g*

Verluste gibts immer...ploetzlich bin ich ausm Schuh gerutscht, weil so viel Sand drin war...

Der Red Canyon

"VERSCHWINDBARRACK!" Das Bild isch fuer de HANS-JOERG und de Johnny und der Roman!!! IHM isch jedoch der alleinige Herrscher!

Bis (vielleicht) morgen! Wir haben hier noch einen kompletten Strandttag und dann gehts mit dem Bus nach Nha Trang (von dort fliegen wir nach Hanoi).

Uebrigens mal wieder eine kleine Anekdote ueber das Verhalten der Vietnamesen *g*. Also: Wenn ihr hier in Vietnam Essen geht, ob es ein richtiges Restaurant oder eben so eine Wohnzimmerbude ist, bekommt ihr natuerlich (meist) eine Karte. Und die sind hier schon im Durchschnitt 10-15 Seiten dick. So. Jedoch kann man sich darauf verlassen, dass ALLE (!) Kellnerinnen schon nach circa 20 Sekunden mit dem Notizblock neben dem Tisch stehen und fragen, was man essen moechte. Ausnahmslos. Ich schau die dann immer ganz verzweifelt an und frage mich, wie man sich in 20 Sekunden durch 160 Gerichte kaempfen soll?! Auch witzig ist, dass das Essen (nicht wie bei uns ueblich) gleichzeitig kommt, sondern stark zeitversetzt. So kann es passieren, dass der Eine schon laengst mit seinem Fisch fertig ist und der Andere 15 Minuten spaeter seinen Fry Ry (....Fried Rice) bekommt. Nicht, dass uns das wirklich stoert - aber es faellt auf. Da der Vietnam-Tourismus erst seit ca. 2000 wirklich auflebt, ist es uebrigens gar kein Wunder, dass sehr viele Dinge (Essen, Hotels, Planung von Touren) noch nicht 100% klappt oder rund laueft. Damit muss man definitiv rechnen und es hinnehmen. Ich finde das persoenlich wirklich eine ueberragende Leistung, was hier alles innerhalb der letzten 10 Jahre geschehen sein muss. Denn mit dem damaligen Vietnam (keine Strassen, das Treffen von Touristen war ein wahres Wunder) hat das nichts mehr zu tun und es funktioniert eigentlich alles recht gut - wenn auch nicht perfekto.

Mein neues Hobby ist uebrigens: Moskitojaeger! Gestern im Bad hab ich 11 Stueck getoetet, bevor sie mich erwischen konnten. 11 (Megastolz)! hihi...

Also gut, ich merke, mir wird langweilig...und die hier im Internetcafe...aeh...Internetwohnzimmer (wie alles hier)...sehen schon muede aus.

Cheers from 'Nam,
S+S

Tag 19, 20, 21...(etc) - Seasons in the Sun

2008-01-06T05:04:00.000-08:00

Der Strand von Mui Ne heute um 17 Uhr...

Ein australischer Englischlehrer, der in Korea unterrichtet, fotografiert zwei Deutsche mit einer japanischen Kamera in Vietnam. Und hat es gerade so gebacken bekommen, den Knopf erst halb (zum Fokussieren) und dann ganz zu druecken...hihi...

Da wir hier soooooo viel nicht anschauen, haben wir uns halt selber fotografiert *grins*. Mist hier spinnt das Internet...vermutlich laden jetzt einige Bilder gar nicht oder nur superklein (musste einige superkomprimieren, damit sie uebertragen werden). Jetzt hab ich einfach mal viele hochgeladen...zumindest eins wird klappen *g*. Sehen wir dann auch spaeter, weil der Blog hier wieder gar nicht funktioniert. Ich schreibe somit wieder blind...

Und ploetzlich fiel der Strom aus...zum Glueck waren wir schon fettich mit Essen *g*

So viel werdet ihr von uns nicht hoeren oder lesen...denn wir sind gestern in Mui Ne angekommen und das bedeutet: Erholung!

Kaum aus dem Bus (waren nur 4-5 Stunden hier her) ausgestiegen sind wir ins erstbeste Hotel gelaufen (Austria Hotel) und haben mit (viel?) Glueck das letzte Zimmer bekommen. Da das hier ein absoluter Ferienort ist, zahlen wir auch 17$/Nacht, was Rekord ist. Dafuer wohnen wir jetzt nur 8m vom Strand in einem wirklich genialen Strandbungalow. Definitiv das sauberste und schoenste Hotel, in dem wir bisher untergekommen sind...man muss auch bedenken: SO ein Zimmer wuerde beispielsweise auf Hawaii oder Suedeuropa 80-120 EUR kosten.

Hier bleiben wir erst einmal bis Mittwoch und lassen uns von der Sonne bei 30 Grad roesten. Es ist schon merkwuerdig: Wir koennen uns gar nicht vorstellen, wie es momentan in Deutschland kalt sein muss. Wir lagen seit heute morgen 9 Uhr am Strand, schwitzten ein wenig, kuehlten uns stuendlich im Wasser ab, holten uns Eiscafe und Fruchtsaefte an die Strandliegen...ich bin heute (erneut) mit meinem Buch Catcher in the Rye fertig geworden waehrend Steffi auch fleissig am lesen ist. Nebenbei hoeren wir ab und an ein bisschen Musik am ipod. Fazit: Wir geniessen! Abends gehts dann mit dickem Sonnenbrand zum Essen.

Ach ja, schoene Anekdote: Heute Nacht um 1:30 bin ich aufgewacht und dachte ploetzlich so bei mir "Schaff ichs noch bis zum Klo oder nicht?". So schnell und vorsichtig wie moeglich bin ich aufs Klo und hab mich dann vom Fry Ry (Vietnamesisch fuer Fried Rice, you remember?) muendlich verabschiedet...sehr lustig. Es ist auch toll eigentlich: Da essen wir in Hoi An oder Da Lat praktisch auf der Strasse oder in Wohnzimmer-Restaurants, in denen man Ratten beim Essen beobachten kann, und nach einem Abend im piekfeinen Strandrestaurant (denn hier gibts solche kleinen Buden gar nicht) muss man Kotzen. Super.

Das Restaurant meide ich jetzt (obwohl Steffi mega begeistert war, denn hier gabs superleckeren Fisch fuer 25.000 Dong = 1 EUR).

Morgen mieten wir uns mal einen Roller und fahren 50km zu den Sandduenen! Die sorgen hier uebrigens auch fuer das "Mikroklima" (tolles Wort, oder?) und somit fuer viel Sonne und wenig Regen. Wir finden es uebrigens verdammt toll, auch mal eine Auszeit von Touren, Busfahrten und das Fuesse wundlaufen durch Staedte zu haben. Einfach mal nur am Strand liegen und lesen oder Musik hoeren. All day. Das muss auch mal sein.

Wir melden uns,

Steffi und Sandro

Tag 17+18 - Das Mekon-Delta

2008-01-04T03:37:00.000-08:00

Das war vielleicht eine Tour...etwas merkwuerdig, doch interessant! 2 Tage sind wir mit Booten ueber den Mekong geschippert, haben eine Reisfabrik besucht und durften Abends in supergemuetlichen Bungalows uebernachten. Leider war der heutige Tag (18) der Tour ein wenig in die Laenge gezogen, da wir eigentlich nur noch die schwimmenden Maerkt besuchten und der Rest aus viel Boots- und Busfahrt bestand. Hier unsere Impressions:

Mit kleinen Ruderbooten befuhren wir die Mekong-Kanaele

Steffi durfte sich als Schlangendempteurin ueben!

Waehrend ich noch faul im Bett des Bungalows doeste, war Steffilein schon fleissig und ist um 6:15 mit einer kleinen Gruppe auf Wanderschaft durch den ruhigen Ort gegangen und hat ein paar geniale (!) Fotos mitgebracht.

Die "Floating-Markets"

Und noch Zwischendurch Stopp in der Reisfabrig: Hier konnten wir sehen, wie Reispapier hergestellt wird.

Solche Laeden findet man hier ueberall....ALLES (!) voll mit Raubkopien und Faelschungen. Oben sieht man zum Beispiel alle Star Trek Serien zusammen auf vielleicht 15-20 DVDs oder Lost Season 1-3 auf 6 DVDs (die hab ich mir schon gekauft, mal sehen was da drauf ist - fuer rund 2 USD kann man nichts falsch machen...).

Cheers und ganz liebe Gruesse aus Vietnam!

Morgen gehts ins sonnige Mue Ne, wo wir 5 Strandtage geniessen *freu*,
Wir schreiben uns,
Steffi und Sandro

Tag 16 - Die Cu Chi Tunnel

2008-01-02T04:45:00.000-08:00

Heute morgen hats mich (Sandro) erwischt...bad bad stomach. Vermutlich vom viel zu scharfen Seafood Pot gestern. Und wir beide haben dann auch noch sehr wenig geschlafen und mussten, fuer die Tour durch die Chu Chi Tunnel, auch sehr frueh aufstehen. Kurz gesagt: Es war eine der besten Touren, doch sie war hoellich (!) anstrengend, weil wir furchtbar im Eimer waren. Darum gehts auch gleich ins Bettle (morgen machen wir das Mekong Delta unsicher) und fuer heute gibts auch nur ein paar Bilder:

Auf der Busfahrt zu den Tunneln blieben wir einfach mitten auf den Eisenbahnschienen stehen...und die Schranken schlossen sich! Da kann man schon nervoes werden fuer ein Sekuendchen...

Kurz vor den Tunneln besuchten wir einen Cao Dai-Tempel. Diese Religion ist in Vietnam verhaeltnismaesig verbreitet und kombiniert Katholizismus, Buddhismus und Konfuzionismus miteinander (wir wussten gar nicht, dass es sowas gibt...schliesslich widersprechen die einzelnen Religionen sich). More information: http://www.laze.net/papers/caodai.php

Die Cu Chi Tunnel waren im Vietnam-Krieg ein taktisch hervorragend (!) zum Angreifen und Verstecken. Es gab wie in einem Ameisenhaufen mehrere Ein- und Ausgaenge und die Tunnel waren VIEL (!) zu eng fuer die US-Truppen. Erst spaeter hat man diese Tunnels dann auf Touristengroesse ausgebaut, wobei sich hier definitiv niemand mit Klaustrophobie hineintrauen sollte.

Vor nur einigen Jahrzehnten war hier noch alles zerbombt. Alleine in diesem kleinen Arenal ausserhalb Saigons starben, laut Infos unserer hervorragenden Guides ("Slim Jim" nennt er sich), hunderttausende Soldaten.

Ueber dem Tunnelnetz wurde ein Schiessstand errichtet. Hier konnte man sich zwischen grosskalibrigen (echten) Waffen entscheiden. Da ich in meinem Leben noch nie so (!) ein Ding angefasst habe, wollte ich es einfach mal probieren. 10 Schuesse kosteten rund 12 Dollar. Eigentlich ein verdammt hoher Preis fuer diese Gegend, doch ich wollte es probiert haben. Und ich muss schon sagen, die Erfahrung war es wert...ich bin definitiv kein Waffenfreak, doch es war eine Erfahrung. Mit "Spass" (so ging es manchen) hatte es bei mir aber nichts zu tun.

Gebueckt mussten wir durch die Tunnel kriechen...alleine die 5-10 Minuten zum Ausgang haben uns gereicht (einige Mitglieder der Gruppe sind schon vorher bei Notausgaengen raus...). Es ist stickig, heiss, eng und staubig. Und man muss permanent gebueckt laufen...es war definitiv ein Erlebnis, weil man sich ziemlich gut vorstellen konnte, wie es wohl war, Stunden, Tage oder Wochen hier (vollbeladen) durch zu kriechen und zu kaempfen...

Da wir morgen das Mekong-Delta erkunden, gibts vermutlich keine Blogpost, da wir ueber Nacht in Bungalows eines kleinen Dorfes schlafen...

Doch wir melden uns!

P.S. Danach gehts uebrigens fuer 5 Tage nach Mue Ne, wo wir uns total faul in die Sonne legen und geniessen. Im Anschluss steht ein Flug von Nha Trang nach Hanoi an, nach dem wir dann die Halong-Bucht geniessen. Tja, und das wars auch schon...denn am 12. geht nach dieser Tour unser Flieger...es ist also schon fast Endspurt angesagt!

Cheers,
Steffi und Sandro

Tag 14 (Nachtrag) und Tag 15 - Aetsch, unser 2008 ist 6 Stunden laenger g

2008-01-01T02:40:00.000-08:00

Waehrend es in Deutschland noch hell war, die Leute Einladung austauschten, gemuetlich zu Abend speisten oder Kracher sortierten, war es hier schon 2008!

Wir verabschiedeten uns natuerlich noch schnell von Sina, die gemuetlich eine Salami-Pizza gegessen und Sylvester mit Mr. Bean verbracht hat. Da Steffi zukuenftig nicht sonderlich weit weg von der Family wohnt, wird sie (und me, too!) zum Fotos austauschen und Curry essen auch bestimmt vorbei kommen im neuen Jahr.

Wir trotteten also durch die voellig uebervoellten Strassen von Saigon und machten an jedem zweiten Stand Halt. Es war einfach eine Superstimmung hier: Laute Musik, lachende Gesichter, viele Kinder, supergeniales Essen (!)...Doch das merkwuerdigste an Allem war: Es war warm. Hier in Saigon geniessen wir auch Abends bestimmt 30-32 Grad. So konnten wir Sylvester bislang noch nicht verbringen. Nach einem schicken Dinner (Japanisch zur Abwechslung) stuermten wir in die Masse und in den Park.

Abba
Und hier ist uns gleich wieder aufgefallen: Vietnam LIEBT Abba! Woher kommt die Connection? Ueberall toenen die Greatest Hits von Abba aus den lautsprechern. Kennt jemand dazu den Hintergrund? Nicht nur der Ohrwurm "Happy new year" sondern auch alle moeglichen weiteren Charthits der Gruppe werden hier hoch und runter gespielt.

Wortkuerzungen

Wo wir schon bei interessanten Auffaelligkeiten sind: Das English der Vietnamesen ist interessant. Zunaechst einmal sei erwaehnt, dass die meisten Einheimischen, denen wir begegnet sind, nur die grundlegenden Vokabeln und Satzteile beherrschen. Bislang konnten wir uns aber hervorragend mit Gestiken verdeutlichen. Was jedoch sehr witzig ist: So gut wie alle Vietnamesen lassen bei den englischen Woertern grundlegend (!) die letzten 2-3 Buchstaben einfach weg. Und DAS ist dann wirklich hart. Beispiele:

Fried Rice = Fry Ry

Please = Plea

Expensive = Pensy (ein Beispiel, wo auch der Anfang mal weggelassen wird)

Teilweise leidet die Verstaendlichkeit deutlich. Wenn man sie allerdings korrigiert, sprechen sie es IMMER (!) beim ersten Versuch schon richtig aus. Witzig manchmal...sie koennen, wenn sie wollen, machen es aber nicht *g*.

Weiter im Tagebuch...
Gegen 00 Uhr gings dann in einen zur Strasse hin offenen Szeneclub, bei dem der Cocktail mehr als eine Nacht in unserem Hotel kostete...doch es ist halt nunmal New Year und da kann man das auch mal in Kauf nehmen. Irgendwann war es dann auch 00 Uhr (P.S. Deal erfuellt, J.) und wir haben mit Long Island Ice Tea und Mochito (schreibt man das so, glaub nicht...?) angestossen. Witzig war auch: Es gab hier in Saigon KEIN (!) Feuerwerk. Zwar ging um 00 Uhr richtig die Post ab, doch geballert wurde nicht. Wir gehen davon aus, dass es entweder nicht ueblich oder verboten ist.

Hier sind nun endlich die Bilder:

Durch diese Strasse musste man sich kaempfen, wenn man vom Backpacker-Viertel zum Park wollte...

Nie probiert, doch dann zu einem der besten Erfrischungsgetraenke erklaert: Bambussaft mit Orange! GENIAL!

Weniger genial, Kategorie "WEIRD": Suesse Waffeln mit eingebackenem Wurststueck. No, thanks. Ich habs probiert.

Konzert im Park, bei dem...na klar...ABBA gespielt wurde!

Enzi, Maggi und Steffi kurz vor 2008!

DAS musste ich festhalten...

Die Stimmung war genial!

Diese nette Dame schmierte allen Gaesten ganz eklige Sahnetorte auf die Nase oder stopfte einem die Stuecke in den Mund :-)

Der Tag danach: Sandro laesst im Schuhviertel von Vietnam seine in Hoi An gekauften (MEGA)-Billig-Turnschuhe reparieren. Es ist wahnsinnig, mit wie viel Sorgfalt er an die Arbeit ging.

Heute erkundeten wir das Zentrum Saigons! (und sind jetzt total im Arsch...)

Hot Seafood Pot fuer Sandro und (links daneben) Fry Ry fuer Steffi!

So, morgen gehts in die Tunnel :-) (was das bedeutet, erfahrt ihr die Tage...)

Gruesse und nochmal Happy New Year,

Sandro und Steffi

Tag 14 - New Years Eve in Saigon

2007-12-31T05:42:00.000-08:00

That's it! Wir sind im SUEDEN! Saigon! Hier verbringen wir die Neujahrsfeier und so wie es aussieht, geht in 3 Stunden richtig der Punk ab. In 20 Minuten treffen wir uns mit Enzi und Maggie (die kleine Sina bleibt wohl im Hotel, ihr ist das ein wenig zu viel - kann ich voll verstehen).

Darum halte ich mich kurz: Nach einer furchtbar langweiligen Busfahrt (diesmal 7 Stunden) kamen wir gleich in Saigon an. Und ich muss sagen, dass es definitiv die modernste Stadt in ganz Vietnam ist. Man spuert hier einen deutlichen Einfluss des Westens und besonders der USA...Hochhaeuser, Freizeitparks, gigantische Werbereklamen (wie man sie vom Highway rund um US-Grosstaedte kennt), blinkende Tafeln...ob das gut oder schlecht ist, sei dahingestellt. Es ist jedoch nicht vergleichbar mit Hanoi, das noch deutlich aelter und historischer wirkt.

Wir trafen uns auch gleich nach der Busfahrt zum Trinken in der Stadt: Waehrend wir also kuehle Erfrischungen in Form von Bier (not me), Pineapple Juice (Steffi mochts gesund heute) und White Russian (JUWULL!) besorgten, wurde ich ploetzlich von der Freundin der Kellnerin angesprochen. Diese hat mich schon die ganze Zeit ein wenig merkwuerdig angelaechelt und schickte ihre Kollegin vor..."Excuse me, you come back later here? At 2pm? My girlfriend likes you very much, maybe you come...ok?".

HAHA, so hab ich wohl schon ein Date (sehr zur Belustigung der anderen Drei *g*) abgesahnt. Hoeflich habe ich dann ein "Oh sure, maybe I'll be back" zurueckgegeben und werde den Laden im grossen Bogen meiden *lach*.

So, in 10 Minuten treffen wir uns....ich muss langsam mal los :-)

Cheers und A HAPPY NEW YEAR!!!!!!! Pics gibts eventuell morgen, nachdem wir uns von den anderen Drei (die uns morgen verlassen) verabschiedet haben!

Tag 13 - Die PRIVATE Tour

2007-12-31T05:23:00.000-08:00

Am Abend zuvor ueberlegten wir noch hin und her, ob wir den Tag in Da Lat auf eigene Faust uebernehmen - wir planten einen Trip mit mehreren Rollern und wollten das Hochland erkunden. Ploetzlich schlich sich (wir standen noch ratlos in der Hotellobby vor den Bildern der dort angebotenen Touren) ein junger Vietnamese herein, der uns eine "private" Tour anbot...wir koennen alles sehen, ueberall anhalten, unsere Ziele aussuchen und sind in einem Auto (Minivan) unterwegs. Und so stimmten wir zu! Der naechste Tag war zwar ein wenig anstrengend, doch wir haben durch Peter (unseren Guide) SO viele Dinge gesehen, die den Rahmen eines Blogposts deutlich sprengen wuerden. Hier ein paar Auszuege:

Das Crazy-House: Eine der merkwuerdigsten Architekturen in Vietnam, in der man sich auch tatsaechlich Zimmer mieten kann.

Das Hochland rund um Da Lat

Wir besuchten eine grosse Pflanzen- und Blumenplantage

Sandro beim Pfluecken von Kaffeebohnen (sind ganz lecker, schmecken nur kein bisschen nach Cafe - die werden ueblicherweise 12 Tage in der Sonne getrocknet, bevor sie gemalen werden). Der Kaffee hier in Vietnam ist uebrigens mit Abstand (!) der Beste, den ich je getrunken habe. Und ich bin eigentlich kein Kaffeefreak...(nur eher ein Starbucks-Weichei und ein Axel-Springer-Haus-Kantinen-Doppelter-Espresso-Lover)...

Enzi und Tochter Sina

Die Seidenfabrik. Wir konnten den Maedels hier ueber die Schulter schauen und uns wurde erklaert, wie die Seidenherstellung funktioniert.

Einer der vielen idyllischen Wasserfaelle, die wir besuchten...

Wie gesagt, wir machten zu viele Stops und haben unendlich Fotos geschossen...das sprengt den Rahmen. Vielleicht kommen wir die naechsten Tage noch einmal zum Hochladen weiterer Bilder. Die Tour hat sich aber wirklich gelohnt, weil wir so viele Dinge sehen und erleben durfte, die in einer durchorganisierten Bustour schlicht nicht moeglich gewesen waeren. Unser Tourguide Peter erklaerte waehrend der Fahrt alle moeglichen Hintergruende in seinem hervorragenden English, sodass wir einige Fakten ueber Vietnam und dessen Kultur erfuhren, die wohl in keinem Reisefuehrer zu finden sind. Mehr dazu vielleicht in einem anderen Post!

Cheers,
Sandro und Steffi

Tag 12 - Exploring Da Lat City

2007-12-31T04:25:00.000-08:00

6 Stunden Busfahrt und davon gings bestimmt 2 Stunden im lockeren Jogging-Tempo bergauf. So verlief unser Weg ins Hochland von Da Lat. Unterwegs verkuendete der Fahrer nach dem obligatorischen Zwischenstop an einer Raststaette, dass er die Klimaanlage ausschalten muss, damit der Bus bergauf kommt...oh je...
Man merkte aber mit jedem Meter, dass es kuehler, trockener und windiger wurde. Sina und ich begnuegten uns waehrend der Fahrt ein wenig mit unseren beiden Nintendo DS, tauschten ein bissl Spiele aus und haben sogar per Pictochat miteinander gechattet und uns kleine gemalte Bilder geschickt. Das war wohl fuer die zwei jungen Chinesendamen so interessant, dass sie uns gleich ablichteten. Die haben mich so oft fotografiert, dass sie spaeter als kleiner Sandro-"Fanclub" bezeichnet wurden... *g*
Gleich nachdem wir angekommen sind, informierte man uns, dass der Strom bis 8 Uhr Abends erst einmal weg ist. Hier oben in Da Lat wird wohl, wie man uns erklaerte regionsweise der Saft abgedreht...erst zwischen 8 und 6 Uhr morgens ist wieder Elektrizitaet angesagt. Das freut natuerlich einen Sandro erst einmal gar nicht, dessen ganze Gadgets (ipod, iphone, DS, Kamera..etc.) so langsam an Akku verloren...wie auch immer, wir mussten eben damit leben und haben uns dann auch erst einmal ganz ordentlich (so wie sichs gehoert) in Da Lat verlaufen. Fuer Enzi besorgten wir dann auch gleich noch einen langaermligen Pulli, bis wir dann letztendlich zum wohlverdienten Abendessen gekommen sind. Das Dinner war besonders fuer Sina ein kleines Highlight, denn am Boden machte eine Ratte ihre Runde, die sie gleich anfing mit den Chicken-Rice-Resten zu fuettern.
Das mag jetzt bestimmt einige Leute zuhause abschrecken...wir haben in den letzten Tagen naemlich bewusst auf "Touristen"-Restaurants verzichtet. Nicht, weil das Essen schlechter oder besser waere und auch nicht, weil die Preise unterschiedlich sind (denn das ist gar nicht der Fall). Sondern weil es einfach authentischer ist, in den selbsternannten Restaurants der Familien (das sind eigentlich deren Wohnzimmer, die zur Strasse hin komplett offen sind) zu speisen. Es macht einfach MEHR SPASS. Und falls nun jemand denkt: "Ohje...das ist bestimmt unhygienisch...das wuerd ich NIE machen". dem sei gesagt: Wir haben in solchen "Restaurants" schon wahnsinnig oft gegessen und uns war nicht einmal schlecht...ich glaube, wenn wir uns wie einige (viele?) andere Touristen verhalten wuerden (z.B. mit gekauften Wasser aus Flaschen die Zaehne putzen, 2 Liter Desinfektionsspray permanent dabei fuehren, keine Eiswuerfel in den Drink nehmen, immer in supervornehme Touristenrestaurants gehen), wuerde uns bestimmt sehr sehr viel entgehen...
(Oh Gott, gerade habe ich nebenbei versucht ein Bild zu drehen...ploetzlich ist fuer fuenf Minuten das komplette System eingefroren und die Meldung ueber zu wenig Platz fuer die Auslagerungsdatei erschien...die sollten hier glaube ich einmal ein paar ComputerBILD-Kurse oder PC-Praxis-Tuningartikel lesen *billigeschleichwerbung*).
Doch genug der vielen Worte, let's have some pics...

Enzi konnte ich zu den "Vietnamesischen Ueberraschungseiern" ueberreden. Zumindest nenne ich diese kleinen Pakete, die in ganz Vietnam verkauft werden. Das Problem ist: Der Inhalt ist in Bananenblaettern eingepackt - man weiss nie so wirklich, was drin ist. Jedoch ist es immer eine undefinierbare zaehe Masse, die ab und an mal gruen, gelb oder rosa (?!) ist. Da ich scheinbar der Einzige bin, der sowas mag, konnte ich auch alle aufessen *lach*

Die kamen zwar nicht ganz an die Waffeln unserer lieben Oma ran, doch allein die Tatsache, dass sie auf der Strasse gemacht wurden, zog uns die 2000 Dong (etwa 8-10 Cent) aus der Tasche.

Das Abendessen im Wohnzimmer-Restaurant: Wie immer SUPERlecker!

...nur eben nichts fuer Leute, die beim Essen nicht zu sehr auf Ratten stehen (schaut mal links vom Muelleimer genauer hin). Uns stoerte das nicht.

Draussen vor der Tuer (bzw. im Nachbarshaus) wurde gleich fleissig Seafood zubereitet. Die lockere Gruppe hier lud uns gleich zum Probieren und zum Nachspuelen mit Reisschnapps ein.

Wir erhielten gleich eine nette Einladung zum frischen Seafood essen im Anschluss

Ihr koennt euch nicht vorstellen, wie lecker DAS war *schwaerm*

Sina hat sich gleich meine Kamera geschnappt und ALLES fotografiert. An dem Tag hab ich sie wohl auf die Idee gebracht, Fotografin zu werden...sie hat mich den ganzen Abend dazu ausgefragt *smile*

Die lockere Runde hier (gehoerte ebenso zum Seafood-Stand) bot uns auch noch eine Menge wirklich starken Reisschnapps an *g*

Da keiner der Stecker in den Steckdosen halten wollte, musste ich improvisieren...hey, Stefan, erinnert a bissl an unsere "Motel-in-USA-erst-einmal-auseinandernehmen"-Aktion, oder??

Moskitonetze, die wir eigentlich gar nicht brauchten, haben wir trotzdem mal aufgespannt *g*

Tag 11 - Die Mallorca-Bootstour in Nha Trang

2007-12-31T04:03:00.000-08:00

Am Elften Tag begann unsere dritte und mit Sicherheit auch letzte Bootstour. Es klang eigentlich furchtbar interessant: Schnorcheln durch wunderschoene Korallenriffs, hervorragendes Wetter, tolles Essen, Besuch von mehreren Inseln, Ausprobieren von Wassersportarten (z.B. Jetski). Ausgeartet ist das ganze dann zum Mallorca von Vietnam: Ein Boot voller saufender Holl- und Englaender, Begleitmusik war ein altes Eminem-Album (?!), Das Schnorcheln war vergleichsweise so aufregend wie das Schnorcheln im lokalen Dorfteich, Die Inseln waren furchtbar verdreckt und voller Touristenattraktionen. Wir haben hier aber Gott sei Dank Enzi, Maggi und deren 9jaehrige Tochter Sina kennen gelernt, mit denen wir die gestrige Busfahrt, den Abend und den ganzen heutigen Tag verbracht haben. So hatte diese Horrortour etwas wirklich Gutes! Also der ganze Tag war eine stumpfsinnige Ballermann-Action. Am Abend des elften Tages (Freitag) trafen wir uns dann im Cafe des Amis zum (hervorragenden) Abendessen mit der Family.

Das Essen war jedoch wirklich hervorragend!

Wir kamen mit unserem Mallorca-Tours-Veranstalter an urigen Fischerdoerfern vorbei

Ballerman pur: Leute, solltet ihr nach Vietnam kommen, muesst ihr wissen, worauf ihr euch bei manchen Bootstouren einlasst...

Als beim Abendessen die kleine Sina DIESEN silbernen Koffer auspackte, musste ich schon ziemlich gucken. Na, Janine (meine Schwester), was ist da wohl drinnen? Und was glaubst du, haben wir die halbe Busfahrt am naechsten Tag gemacht?

Insgesamt ist Nha Trang (bis auf die wirklich sehr erholsamen Hot Springs mit Schlamm- und Salzbaedern) in unseren Augen keinen Besuch wert. Es ist, nicht wie Hoi An, typisch vietnamesisch sondern furchtbar auf Tourismus getrimmt. Gemeinsam entschieden Maggi, Enzi, Sina, Steffi und ich, dass wir gleich den fruehen Bus ins Hochland von Da Lat nehmen. Zwar verspricht das ein wenig kuehler zu werden, doch die Landschaft soll sehr beeindruckend sein...

Cheers,
Steffi und Sandro

Tag 11-13 - Das Internet ist eine Katastrophe hier...

2007-12-30T03:30:00.000-08:00

Jungs und Maedels,

sorry...wir haben einige wirklich tolle Erlebnisse mitmachen duerfen und reisen seit 2-3
Tagen mit einer netten deutschen Familie (Vater, Mutter, Kind) durch Vietnam. Leider ist das Internet hier im Hochland (Da Lat) eine reine Katastrophe. Alleine zum Laden dieses
Eingabeformulars habe ich geschlagene 10 Minuten warten muessen.Darum traue ich mich nicht einmal, ein Bild hochzuladen. Somit werde ich versuchen, die wichtigsten Events in ubertragungsfreundlicher Textform zu verfassen...

1. Wo sind wir eigentlich gerade und welchen Kurs haben wir zurueckgelegt?
Gestartet wurde der Trip ja im Norden und der Hauptstadt Hanoi. Von hier aus legten wir
bestimmt 1500km (verteilt auf ein paar Stops) zurueck, bis wir am zehnten Tag in Nha Trang
aufschlugen. Von dort aus gings nochmals einige hunderte Kilometer ins kuehle Hochland, das an eine Mischung aus Schwarzwald, den dicken Waeldern von Oregon und typischen
Hawaii-Dschungeln erinnert.

2. Was steht noch vor uns?
Sylvester feiern wir ab morgen dann in Saigon, wo wir bestimmt 2-3 Tage bleiben. Von dort
aus werden wir das Mekong-Delta bereisen und uns noch einige Tage in der Strandstadt Mue Ne verbringen.

Am Elften Tag begann unsere dritte und mit Sicherheit auch letzte Bootstour. Es klang
igentlich furchtbar interessant: Schnorcheln durch wunderschoene Korallenriffs,
hervorragendes Wetter, tolles Essen, Besuch von mehreren Inseln, Ausprobieren von
Wassersportarten (z.B. Jetski). Ausgeartet ist das ganze dann zum Mallorca von Vietnam: Ein Boot voller saufender Holl- und Englaender, Begleitmusik war ein altes Eminem-Album (?!), Das Schnorcheln war vergleichsweise so aufregend wie das Schnorcheln im lokalen Dorfteich, Die Inseln waren furchtbar verdreckt und voller Touristenattraktionen. Wir haben hier aber Gott sei Dank Enzi, Meggi und deren 9jaehrige Tochter Sina kennen gelernt, mit denen wir die gestrige Busfahrt, den Abend und den ganzen heutigen Tag verbracht haben. So hatte diese Horrortour etwas gutes! Also der ganze Tag war eine stumpfsinnige Ballermann-Action. Am Abend des elften Tages (Freitag) trafen wir uns dann im Cafe des Amis zum (hervorragenden) Abendessen mit der Family.

Der zwoelfte Tag stand morgens ganz im Zeichen einer 5-6stuendigen Busfahrt ins Da Lat Hochland und somit weg von der Kueste. Abends hatten wir eine hoechst interessante Essgelegenheit, die wir am Besten mit Bildern belegen.

Tag 13 war bislang aber der Beste der letzten...hier konnten wir einen privaten Tourguide organisieren und haben uns in einem Mini-Van durchs Hochland fahren lassen. Wir konnten an jedem Ort so lange bleiben, wie wir wollten und haben SEHR viel erfahren (z.B. besuchten wir eine Schwarzpfeffer-Plantage, eine Seidenfabrik, eine Kaffeebohnen-Plantage, mehrere idylische Wasserfaelle).

Die Bilder folgen, versprochen! Und dazu noch einige weitere Infos!

Gaaaanz liebe Gruesse und (falls wir uns nicht mehr lesen),
Happy New Years Eve,
Steffi und Sandro

Tag 9 + 10 - Relaxing at the beach and the Tour to Nham Trang

2007-12-27T02:37:00.000-08:00

Zunaechst einmal: Sorry, heute gibt es leider keine Bilder! Die muessen wir leicher nachrreichen, weil in diesem Internetcafe niemand weiss, was ein CardReader ist. Auch die entsprechenden Gestiken mit meiner CF- und SD-Karte haben nichts gebracht...whatever :-)

Gestern haben wir noch einen ruhigen Tag am Strand verbracht, bevor es Abends (puenktlich sogar?!) um 6pm in Richtung Nham Trang mit dem Seater Bus ging. In den 12 Stunden habe ich (Sandro) ganz knappe 0 Minuten Schlaf gefunden, waehrend Steffi doch ein wenig doesen konnte.

Nach der Ankunft Heute haben wir es uns in den Thap Ba Hot Springs richtig gut gehen lassen. Schlammbaeder (Das ist cool!), Heisse Salzbaeder....

Wir berichten spaeter wieder, wenn wir ein paar Bilder zeigen koennen.

Wir wollten nur mal kurz Feedback geben, dass es uns gut geht :-) Gruesse nach Germany

Cheers,
Steffi und Sandro

Tag 8 - "Hoffentlich kotzt bald jemand, sonst wirds langweilig..."

2007-12-25T00:34:00.000-08:00

Das war also die zweite Nacht im Zimmer ohne Air Conditioning (wobei wir das nicht wirklich schlimm finden, man soll sich nicht zuviel an diesen AC-Luxus gewoehnen *g*)...gleich um 6:30 gings fuer uns aus den Federn. In dem Moment haben vermutlich die Leute in Deutschland gerade mit ihren letzten Geschenken gespielt oder waren schon im Bett (minus 6 Stunden).

Der Blick aus dem Fenster verhiess heute morgen nichts Gutes: Dunkle Wolken! Und gerade am Tag an dem wir die Bootstour nach "Cham Island" gebucht hatten. Doch die Hoffnung auf gutes Wetter stirbt zuletzt...

(musste gerade kurz um mich blicken: Hier im Internetcafe spielen alle Kiddies immer noch dieses 2D-Online-Rollenspiel...das ist wohl hier das lokale World of Warcraft. Weiter im Text...)

So liessen wir uns also mit einem alten Mercedes-Bus abholen, der auch schon voll mit Vietnamesen und einer Kanadierin (die in Hong Kong lebt und English unterrichtet und deren Hose sehr zu Steffis Belustigung falsch rum angezogen war) besetzt war. Nach einem kurzen Ride durch die Stadt kletterten alle aufs Boot...zuerst war es uns richtig langweilig, den unser Schlachtschiff war ueberhaupt nicht flott. Die Meinung aenderte sich schnell. Sehr schnell. Den der Seegang war dann im offenen Gewaesser recht stark. Uns hat das nichts ausgemacht. Ganz im Gegenteil: In die graue Bootsfahrt kam richtig Leben. Nach den ersten paar Minuten hab ich schon den Spruch "Hoffentlich kotzt bald jemand, sonst wirds langweilig..." abgelassen. Und als haette ich es gewusst...keine zwei Minuten spaeter verlangte eine der Asiatinnen in der anderen Sitzreihe die erste Kotztuete und legte los. Dann folgte die Dritte und Asiatin No. 3 liess nicht sonderlich lange auf sich warten. Die Kanadierin (die direkt hinter ihr sass), hat sich recht schnell weggesetzt. Denn der Wind kam von vorne.

Hinter Steffi wird heiter gekotzt...

In der Hoffnung, dass meine Wuensche ein weiteres Mal erhoeht wurden, hab ich dann gleich laut gesagt: "Na mal sehen, vielleicht fliegt gleich einer ins Wasser...". Nur das ist nicht passiert *g*. Doch allein die Bootsfahrt war den ganzen Trip schon wert. Ihr muesst euch in diese merkwuerdige Situation hineinversetzen: Man faehrt durch wilde Gewaesser, rechts kotzen 3-4 Asiatinnen und werden von den Matrosen mit frischen Packtueten versorgt. Vorne erzaehlt ein selbsternannter "Tourguide" fast ueber die ganze Fahrt lauthals Geschichten auf Vietnamesisch (ueber die dann alle lachen konnten)...das war merkwuerdig, hatte aber das gewisse Etwas. Wir habens genossen.

Zunaechst haben wir dann Halt bei dem einzigen Dorf der Insel gemacht. Voellig verschlafen, very "laid back" wie die Amis sagen. Der einzig englischsprachige Tourguide (den man zu 90% nicht verstanden hat) zeigte uns eine Art Meeresinstitut, dessen Sinn auch wohl keiner wirklich verstanden hat. Voellig beeindruckt war ich aber von den Reisfeldern, die direkt hinter der Stadt angelegt waren...

Man hat hier schon gespuert: Im Vergleich zu Hanoi, Hue und Hoi An herrscht hier ein ganz anderes Tempo. Ruhe und Gelassenheit. Es hatte hier fast schon eine gemuetliche Atmosphaere. Doch nur allzu schnell ging es dann mit dem Boot (nach einer kurzen Schnorcheltour, bei der nur Steffi, ich und die Kanadierin dabei waren - die Asiatinnen waren wohl nicht in the right mood) weiter zu einem wirklich fabelhaften Strand, bei dem sich das Wetter dann auch deutlich besserte. Die vielen Palmen und die Holzhuetten (unter denen uns auch ein kleines Essen serviert wurde) hatten schon etwas paradisisches an sich.

Ok, jetzt kommt ein Insider: (siehe oben) Crysis auf 2650x1920, 128xAA, Highest Monster Detail (und es laeuft fluessig)...

Doch schon nach knapp 2 Stunden Aufenthalt hier wurde der Traum unterbrochen: Einer der Guides hat wohl via Funk die Meldung bekommen, dass ein Sturm aufzieht und wir die Insel verlassen sollte. Tja, und das taten wir dann auch...darum sitzen wir jetzt hier wieder im Internetcafe im wolkenverhangenen Hoi An.

Morgen Abend gehts dann aber erneut auf grosse Reise in den Sueden. 12 Stunden Busfahrt von 18:30 bis 6:30 sind angesagt...Destination: Nha Trang.

Heute Abend werden wir also unser Busticket bestaetigen (muss man immer 1 Tag davor), noch ein wenig Essen gehen und die Stadt erkunden. Hoffentlich ist morgen Strandwetter angesagt, denn Hoi An haben wir durch unsere Radtouren Richtung Strand schon mehr oder minder erforscht...und nach Kultur (hier gibts wohl einige architektonisch interessanten Haeuser) ist uns nach den vielen Tempeln, Zitadellen und Co. im Moment nicht so wirklich.

Unser eigener Weihnachtsmann...

Sandro feilscht um jeden Dong...

Das X-Mas Dinner...

Unser Weihnachtsessen gestern Abend war uebrigens wirklich fabelhaft! Gegessen haben wir direkt am Strassenrand. Dort stehen haeufig einfach kleine Waegen mit zwei oder drei Toepfen (und viel Gemuese, Gewuerze) drumherum. Rings herum sind winzige Tische und billige Gartenstuehle aufgebaut, die hoechstens 20-30cm hoch sind. Ich denke viele Touristen meiden genau diese Essensquellen aus "Hygienegruenden" und verziehen sich dann doch eher in die Restaurants...wir haben uns aber dort reingesetzt und wurden gleich mal von der Bedienung umarmt und wirklich sehr warm empfangen. Serviert werden zwei Gerichte: Chicken Noodle Soup und Cau Dan (oder Cau Dau? Dont remember), was eine bunte Mischung aus Nudeln und sehr viel Gemuese ist. Und hier muss eins gesagt werden: Das Essen war wirklich hervorragend. Besonders das Cau Dan war ein voellig neuer Geschmack, den ich so nicht kannte - doch es war superlecker.

So, wir gehen nun noch ein wenig auf Erkundungstour!

Cheers aus Vietnam,
Steffi und Sandro

Tag 6 und 7 - Hoi An!

2007-12-24T04:40:00.000-08:00

So, jetzt haben wir einmal in Form von Bild und einigen wenigen Kommentare die Erlebnisse und Impressionen der letzten Tage zusammen gefasst. Das dauert hier alles so lange und ist einfach nur eine Qual, weshalb ihr alle vielleicht spaeter erst mit mehr Infos und Berichten von Woche 1 rechnen koennt.

Von all den Staedten und Orten gefaellt mir Hoi An (liegt ca. 900km von unserem Ausgangsort Hanoi entfernt, wenn ich richtig gerechnet habe) am Meisten. Natuerlich nicht nur wegen der Naehe zum Meer sondern auch weil die Umgebung hier wirklich schoen ist.

Im Moment ist 7:41pm am 24. Dezember 2007. Und ich muss gestehen: So haben wir Weihnachten noch nie verbracht. Waehrend zuhause gerade -5 Grad herrschen, ein klirrender Wind den Leuten um die Ohren weht, Vorbereitungen mit der Familie getroffen werden, Geschenke den Beschenkten erreichen oder der Weihnachtsbaum geschmueckt wird, sitzen wir hier bei rund 30 Grad in einem Internetcafe. Umgeben sind wir von lauter Kindern, die ihr Taschengeld bei einem Online-Rollenspiel loswerden und romantischer vietnamesischer Musik.

Doch nun zu den Bildern:

Gestern Abend nach einem schoenen Tag am Strand. Wir haben uns Fahrraeder gemietet und fahren 4km durch die Stadt zum Strand...das klingt zwar nervig, doch es macht wirklich superspass :-)

Das ist die Sicht von unserer Hotelbar auf den Fluss hier in Hoi An.

Am Abend haben wir dann (nach einem wirklich genialen Seafood-Dinner, das auch vom New York Times Magazine und unserem Reisefuehrer empfohlen wurde) noch einmal das Radl gepackt und sind zum Strand. Dort angekommen haben wir ueberall lauschige Sitzplaetze mit Kerzen entdeckt und natuerlich sind auch ganz schnell die eifrigen Verkauefer zur Stelle gewesen...so standen (ohne Witz) 9 dieser Leute mit Koerben und Vorschlaegen um uns herum. Auf eine Mango konnten wir uns dann doch ueberreden lassen...

Ein Tag vor Weihnachten...ueberall werden hier zum Fest (obwohl ja hier nicht offiziell an X-Mas geglaubt wird) solche Tische aufgestellt und Duftkraut angezuendet.

Es weihnachtet sehr... (der 24. Dezember)... so haben wir den Weihnachtstag verbracht:

Steffi und ich haben den Strand genossen!! Ich hab natuerlich auch gleich meine (wasserdichtes) iPod Gehaeuse gepackt und mich in die Fluten gestuerzt.

Das war heute Mittag...wir haben uns dann von Linda und Bi (zwei wirklich coole Verkaeuferinnen) zu ein paar Fruechten ueberreden lassen :-)

Das hier ist Linda. Erst wollte sie 30.000 Dong (ca. 1 bis 1.50 Eur) fuer zwei Mangos. Nach einigen Minuten handeln (ich bin mittlerweile echt gut) im Sinne von "Ohhh Linda, comon, its Happy hour...15.000 for two mangos and 3 bananas.". Am Ende haben wir dann fuer die 15.000 auch gleich noch eine Orange und zwei Kekse abstauben duerfen

Und so ging Weihnachten fuer uns zu Ende...

Ach ja, heute hatten wir ein geniales Weihnachtsdinner in einem Hinterhof...da wird offen auf der Strasse gekocht, doch es war ein geniales Dinner! Morgen gibts dann auch Pics. Jetzt schmeissen die mich aber langsam aus dem Internetcafe, weshalb ich hier mal ein Schlusswort setze...

Merry X-Mas to you all!

Cheers,
Steffi and Sandro

Tag 5 - Da reisst die Hose...

2007-12-24T04:26:00.000-08:00

Nach einer 12stuendigen Busfahrt over night sind wir endlich in Hue angekommen...

An diesem Tag war eine Bootstour durch Hue angesagt, die uns zu verschiedenen Tempeln und Sehenswuerdigkeiten fuehrte. Nur war uns am Ende so langweilig, dass wir gleich mit Eduard und Paul an Bord gechillt haben :-) Am Ende des Tages sind wir alle zusammen ins DMZ (Demilitarized Zone), eine hippe Bar in Hue und hatten auch gleich lecker Reis und Seafood am Abend!

Hmm...bitte nicht lachen ueber meinen huebschen ROCK, den ich da tragen musste. Mir ist beim Einsteigen ins Boot die Hose (die ich fuer ca. 1 Euro) am Markt gekauft habe, hinten komplett durchgerissen...Steffi hatte (thank godness) ein schickes Strandtuch dabei, mit dem ich mich verhuellen konnte. Tja, kommt davon wenn man eben denkt, dass man ein Schnaeppchen macht...

Tag 4 - Ankunft in Hue

2007-12-24T04:13:00.000-08:00

Der groesste Markt, den ich je gesehen habe :-)

Unser hoechst professioneller Tourguide

Tag 3 - Historische Tour durch Hanoi

2007-12-24T04:03:00.000-08:00

Manchmal frage ich mich, wie sowas moeglich ist...*g*. Hier habe ich gerade per WLAN meine Mails abgefragt...voellig kostenlos und sogar noch schnell. Scheinbar ist ein grosser Teil von Hanoi mit einem flaechendeckenden WiFi-Netz ausgestattet (!).

Schools out...

Military Museum

Tag 2 - Von Hanoischen Labyrinthen

2007-12-24T03:25:00.000-08:00

Der zweite Tag stand ganz im Zeichen von Laufen, Laufen, Laufen...

Hier uebten wir uns als Strassenverkaeufer, als zweites Standbein (fuer den Fall, dass Lehrer und Autor nicht klappen *g*). Im Anschluss wollte die Verkaueferin dann aber noch Geld fuer das Foto und hat ein wenig gestresst :-o!!

Balanceakt

Weihnachtsdekor

Hier gibts wohl deutlich mehr Roller und Fahrraeder als Autos...

"I hear the train a-coming..."

Eine typische Hanoier Strasse...

Frisches Obst und Gemuese (?) Not sure...

Hier haben wir uns eine typische Touritour fuer umgerechnet 1 bis 1,5 Euro geben lassen.

Tag 1 - 5+10+7+5

2007-12-24T02:53:00.000-08:00

Good Morning Vietnam,

wir sind zwar schon eine ganze Woche hier, doch langsame Internetverbindungen, abstuerzende PCs oder schlichtweg GAR KEIN Netz haben uns doch sehr wirkungsvoll daran gehindert, einen Blog auf die Beine zu stellen.

Darum fassen wir die ersten 7 Tage im Kurzueberblick zusammen, einverstanden? :-)

Kurz vor Abflug: Da sahen wir noch FIT aus!

Wer mich (Sandro tippt gerade) kennt, weiss, was es mit DIESEM Getraenk auf sich hat :-) Hier mal Gruesse besonders an Stefan, Hanky Panky und natuerliche Ihre Dudeheit, El Duderino oder Duder. Da hab ich ganz schoen Augen gemacht, als ich meinen treuen Begleiter ploetzlich in Seoul, Korea, gefunden habe.

Dort haben wir nach 5 Stunden Fahrt nach Frankfurt und dem 10-Stuendigen Flug noch satte 7 Stunden verbracht, ehe es endlich in Richtung Vietnam weiter ging (was noch weitere 5 Stunden in Anspruch nahm). Darum: 5+10+7+5. Ok, da kommen noch 4-5 Stunden Aufenthalt bei unserem Onkel Hubert in Frankfurt hinzu (danke nochmals!!! Wie gehts meinem Auto??? *g*).

Um 23 Uhr Ortszeit sind wir dann am Dienstag, den 18.12. hier gelandet. Und schon gleich habe ich Vietnam lieben gelernt...denn die fahren hier wahrlich wie die Schweine (!). Ich gebe zu, wenn ich alleine bin, fahre ich doch oftmals waghalsig, Hupe gern mal aus Spass Leute an oder drueck hier und da mal aufs Gaspedal, doch was hier in Sachen Verkehr abgeht ist wirklich jenseits aller Verkehrsrealitaeten, die wir als Europaer gewohnt sind. Ich kann mir gar nicht vorstellen, was fuer einen Eindruck Amerikaner dann schon haben muessen (die noch anstaendiger fahren als wir). Hier wird im Durchschnitt alle 10-20 Sekunden gehupt und permanent das Fernlicht zum Aufblitzen missbraucht.

Nachts sind wir dann auch irgendwann einmal im RITZ-Hotel (no, not THE Ritz) angekommen und ich muss gestehen, dass das Zimmer (fuer 6,81 EUR/Nacht) wirklich sehr gut war.

Nach deutlich ueber 30 Stunden Reise hat man dann auch nicht mehr sonderlich viel Lust auf Erkundungstouren durch die Stadt, weshalb Day 1 auch schnell endete...

Cheers,
Steffi und Sandro

Erste Eindruecke

2007-12-22T17:18:00.000-08:00

Cheers to all,
leider hat das Bloggen bislang noch nicht so wirklich hingehauen...entweder hat der PC gesponnen hier oder die Verbindung war zu langsam. Da wir gleich auf den Bus muessen, hier ein paar erste Eindruecke:

Dies ist ein erster Testeintrag :-)

Liebe Gruesse,
Steffi und Sandro